1 00:00:29,950 --> 00:00:34,950 Traducción de "Omar el hebreo" en traducción 2 00:00:39,420 --> 00:00:43,230 Y una mujer dio a luz un niño" Frente a su pecho ella dijo 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,870 .Háblanos de los niños. 4 00:00:46,360 --> 00:00:47,700 : Y él dijo 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 .Tus hijos no son tus hijos 6 00:00:51,370 --> 00:00:55,670 Son los hijos e hijas de la vida. ¿Quién se extraña a sí misma? 7 00:00:56,540 --> 00:00:59,310 .Vienen a través de ti, pero no de ti. 8 00:01:00,310 --> 00:01:04,280 Y aunque estén contigo Sin embargo, su lugar no está contigo. 9 00:01:05,720 --> 00:01:09,290 00:01:43,860 Ustedes son los frenillos .que tus hijos emiten 18 00:01:44,820 --> 00:01:48,360 El arquero ve una señal En el camino a la eternidad 19 00:01:49,460 --> 00:01:51,560 Y Él te doblega con Su fuerza 20 00:01:51,560 --> 00:01:54,570 Que sus flechas Podrás llegar sin problemas y lejos 21 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 Baja tu arco Estará en la mano del arquero de alegría. 22 00:01:59,940 --> 00:02:02,640 Con eso ama La flecha que vuela 23 00:02:04,380 --> 00:02:07,680 00:03:29,430 .parar 40 00:03:31,800 --> 00:03:34,800 Como se puede ver No es prudente acercarse demasiado 41 00:03:34,800 --> 00:03:38,000 Así que creo que deberíamos tomar Esta oportunidad y nos retiramos. 42 00:03:53,920 --> 00:03:55,120 Matt, ¡ten cuidado! 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,190 ¿Estás bien? Mi amor, ¿estás bien? 44 00:04:04,200 --> 00:04:06,100 .Estoy bien. Estamos bien - ¿Estás seguro? - 45 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 .Quité mis ojos del camino .lo siento mucho 46 00:04:11,200 --> 00:04:13,070 .Está bien. estamos bien 47 00:04:13,570 --> 00:04:14,840 .No estabas apurado demasiado 48 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 .Cuidado 49 00:05:13,800 --> 00:05:14,870 ¿Algo? 50 00:05:17,240 --> 00:05:19,570 .No. Sólo dame un momento 51 00:05:36,050 --> 00:05:36,990 ¿Qué pasa? 52 00:05:37,860 --> 00:05:39,930 es una granja .o algo asi ahi 53 00:05:40,760 --> 00:05:42,130 ¿Qué tan lejos está? 54 00:05:42,130 --> 00:05:43,830 Aproximadamente media milla 55 00:06:13,600 --> 00:06:15,430 *mantente alejado* *Propiedad privada* 56 00:06:44,590 --> 00:06:46,660 ¿Estás bien? - .Sí. estoy bien - 57 00:07:04,080 --> 00:07:05,550 Este es un terreno privado. 58 00:07:08,610 --> 00:07:10,750 tuvimos un accidente Me pregunto si puedes ayudar 59 00:07:11,050 --> 00:07:12,750 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 60 00:07:14,250 --> 00:07:17,150 Este es un terreno privado. .Ahora sigo tu camino 61 00:07:17,160 --> 00:07:20,120 Lo sé, lo siento mucho, pero... Chocamos contra un árbol caído 62 00:07:20,120 --> 00:07:23,030 Estamos completamente rodeados Así que si pudiera usar tu teléfono 63 00:07:23,030 --> 00:07:24,230 .Estaría muy agradecido 64 00:07:25,360 --> 00:07:28,630 .No puedo ayudarte Ahora te lo pedí amablemente 65 00:07:29,170 --> 00:07:30,240 .Salir 66 00:07:30,870 --> 00:07:34,040 .Mira mi esposa esta embarazada 67 00:07:34,040 --> 00:07:35,680 .Realmente aprecio tu ayuda. 68 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Culpable del cargo 69 00:07:41,310 --> 00:07:42,280 ¿Niño o niña? 70 00:07:42,810 --> 00:07:43,880 .chico 71 00:07:44,880 --> 00:07:47,250 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 72 00:07:47,690 --> 00:07:49,350 veamos que fue podemos ayudarte 73 00:07:52,760 --> 00:07:53,690 "Inés" 74 00:07:58,160 --> 00:07:59,100 .Sí 75 00:08:00,030 --> 00:08:02,300 Agnes, trae la porcelana. tenemos invitados 76 00:08:03,740 --> 00:08:06,210 Bob, detente. ¿Sabes? Es día de lavar la ropa, estoy ocupada 77 00:08:06,870 --> 00:08:09,840 Agnes, ¡detente! ¿Qué estás haciendo por un minuto? 78 00:08:09,840 --> 00:08:13,210 Traigo a esta hermosa joven Para la casa y su marido. 79 00:08:13,210 --> 00:08:15,410 tuvieron un accidente ¿Estás mirando? 80 00:08:15,410 --> 00:08:16,380 el auto se averió 81 00:08:18,420 --> 00:08:20,950 Bob, no tengo tiempo. Por tus tonterías de hoy 82 00:08:20,950 --> 00:08:22,280 Tengo mucho que hacer 83 00:08:22,290 --> 00:08:23,860 ...Inés, sólo... 84 00:08:24,890 --> 00:08:25,960 ella esta embarazada 85 00:08:27,760 --> 00:08:29,000 "Es un niño", Agnes 86 00:08:31,900 --> 00:08:33,630 ¿Qué estás esperando? .tráelos 87 00:08:45,210 --> 00:08:47,310 que buena suerte .encontré la granja 88 00:08:47,710 --> 00:08:50,450 Te daremos una buena cama y mucho para comer 89 00:08:50,450 --> 00:08:51,950 ¡Vamos, levántate! 90 00:08:51,950 --> 00:08:53,750 eso es muy amable de tu parte 91 00:08:53,750 --> 00:08:55,290 Pero no queremos entrometernos 92 00:08:55,290 --> 00:08:56,960 Sólo necesitamos usar tu teléfono 93 00:08:57,960 --> 00:09:00,460 El problema de la tormenta .Todas las líneas están desordenadas. 94 00:09:00,460 --> 00:09:02,960 Estamos esperando a un ingeniero. Pero todos los caminos están cerrados. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,760 Hay árboles por todas partes 96 00:09:05,030 --> 00:09:07,300 ¿Qué tal si nos llevamos a alguna parte? ¿Podemos pedir un taxi? 97 00:09:07,300 --> 00:09:08,330 ¿Taxi? 98 00:09:08,930 --> 00:09:10,770 .No hay taxis aquí, me temo. 99 00:09:11,440 --> 00:09:13,710 no te preocupes resolveremos el asunto 100 00:09:14,000 --> 00:09:15,270 Vamos, levántate 101 00:09:19,780 --> 00:09:20,880 .Ve primero 102 00:09:21,380 --> 00:09:22,280 Está bien 103 00:09:30,990 --> 00:09:33,190 Mi esposa estará encantada de verte. 104 00:09:34,020 --> 00:09:35,360 ella ama a los niños 105 00:10:25,510 --> 00:10:26,850 .Ahí están 106 00:10:27,510 --> 00:10:29,080 Comité de bienvenida 107 00:10:40,020 --> 00:10:43,290 hola hola bienvenido 108 00:10:43,290 --> 00:10:44,930 .Oh pobres almas 109 00:10:44,930 --> 00:10:47,130 Bienvenido, bienvenido 110 00:10:47,130 --> 00:10:49,200 Soy Agnes, ¿sabes? Hola - 111 00:10:50,600 --> 00:10:52,900 Que bendición es tenerte aquí. 112 00:10:53,940 --> 00:10:56,210 Déjanos traerte y alimentarte. 113 00:10:56,210 --> 00:10:58,010 .solo necesito mi bolso 114 00:10:58,010 --> 00:11:00,010 "David", "Lucas" ¿Trajeron bolsas? 115 00:11:02,510 --> 00:11:03,450 hola 116 00:11:13,960 --> 00:11:15,160 ¿Solo las dos bolsas? 117 00:11:15,160 --> 00:11:16,360 .decente. puedo llevarlos 118 00:11:18,460 --> 00:11:20,270 .No es muy pesado 119 00:11:38,980 --> 00:11:40,290 aquí estamos 120 00:11:43,290 --> 00:11:45,120 Sinceramente estamos muy agradecidos 121 00:11:45,120 --> 00:11:47,060 Pero necesitamos encontrar un teléfono. 122 00:11:47,060 --> 00:11:49,390 No, no permitiré eso 123 00:11:49,390 --> 00:11:51,930 es demasiado tarde Para tocar puertas 124 00:11:52,260 --> 00:11:54,000 No será bueno para el bebé. 125 00:11:54,000 --> 00:11:55,570 No, lo descubriremos Teléfono mañana 126 00:11:55,570 --> 00:11:57,000 no te preocupes 127 00:11:57,340 --> 00:11:58,940 Dormirás bien aquí. 128 00:11:58,940 --> 00:12:01,240 Estas camas son muy cómodas. 129 00:12:01,540 --> 00:12:04,470 El baño está en el pasillo de la derecha. 130 00:12:04,480 --> 00:12:07,350 La cena estará lista en una hora. pero te llamaré 131 00:12:08,010 --> 00:12:09,380 Gracias - Gracias - 132 00:12:14,990 --> 00:12:16,520 ...que- ¡Shh! 133 00:12:17,550 --> 00:12:19,220 ¿Qué acaba de pasar? 134 00:12:20,230 --> 00:12:22,260 es como un anillo .La dimensión desconocida 135 00:12:23,060 --> 00:12:24,460 .serie original 136 00:12:24,460 --> 00:12:27,260 .lo sé 137 00:12:27,260 --> 00:12:29,200 .Su ropa y todo 138 00:12:29,200 --> 00:12:30,130 Bendícelos 139 00:12:31,340 --> 00:12:33,570 Bueno, dijiste que eras Querías alejarte de todo 140 00:12:34,440 --> 00:12:38,010 Si, para el campo .No los años cincuenta 141 00:12:42,550 --> 00:12:44,380 .Bonita vista, aunque 142 00:12:47,120 --> 00:12:48,190 si 143 00:12:49,550 --> 00:12:51,390 ¿No crees eso? ...Los dos hijos parecen un poco apagados. 144 00:12:52,460 --> 00:12:54,130 ¿No se parecen entre sí? 145 00:12:55,090 --> 00:12:57,530 ¿Adoptado, tal vez? 146 00:12:58,300 --> 00:13:00,370 Y la chica en el bosque ¿La has visto? 147 00:13:01,230 --> 00:13:03,500 No - Por eso te miré en el auto. 148 00:13:03,500 --> 00:13:06,200 Había una niña .mirándonos en el bosque 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,340 .muy terrible 150 00:13:09,670 --> 00:13:11,980 Temprano en la mañana .Nos vamos de aquí 151 00:13:12,380 --> 00:13:13,980 .Incluso si tenemos que caminar 152 00:13:32,430 --> 00:13:33,930 ¿Puedes simplemente descansar? 153 00:13:35,270 --> 00:13:37,300 O esto o .Dormir en el coche 154 00:13:47,680 --> 00:13:49,350 ¿Qué pasa? - Es esa chica otra vez. 155 00:13:53,620 --> 00:13:55,350 Bueno, por supuesto que ya se ha ido. 156 00:13:58,290 --> 00:14:00,090 ¡La cena está lista! 157 00:14:12,400 --> 00:14:14,570 Están aquí, por favor entra. 158 00:14:19,580 --> 00:14:21,250 Así es, siéntate 159 00:14:23,050 --> 00:14:24,580 .Recupera tu fuerza 160 00:14:25,050 --> 00:14:29,220 Bebemos sopa de verduras .El maravilloso...David, sé cortés. 161 00:14:31,120 --> 00:14:34,190 Lo siento mucho, estoy seguro de que lo sabes. No estamos acostumbrados a los invitados. 162 00:14:34,190 --> 00:14:37,300 Entonces, empezando por la sopa Luego el cordero asado 163 00:14:37,560 --> 00:14:40,060 Recién sacrificado .Especialmente para ti 164 00:14:40,070 --> 00:14:41,400 ¿No es así, Bob? - Si - 165 00:14:41,400 --> 00:14:42,830 Hace apenas una hora 166 00:14:42,830 --> 00:14:44,700 Todavía caliente Cuando entró al horno 167 00:14:45,100 --> 00:14:47,370 Que sera con patatas A la parrilla y verduras 168 00:14:47,370 --> 00:14:48,640 Recién recogido hoy 169 00:14:53,710 --> 00:14:55,380 Gracias - Gracias - 170 00:15:13,430 --> 00:15:15,230 Aquí vamos - Gracias - 171 00:15:15,230 --> 00:15:17,530 niños codiciosos 172 00:15:17,530 --> 00:15:19,540 .Estoy muy orgulloso de mis hijos. 173 00:15:21,170 --> 00:15:23,440 Buenos modelos a seguir, ¿no crees? 174 00:15:25,440 --> 00:15:26,680 Si, son hermosos 175 00:15:29,150 --> 00:15:31,320 No se te ocurra ninguna idea .señorita 176 00:15:32,120 --> 00:15:33,320 ellos son mis hijos 177 00:15:34,280 --> 00:15:35,550 No lo olvides 178 00:15:49,230 --> 00:15:50,500 Bob, por favor. 179 00:15:52,870 --> 00:15:54,640 Te damos gracias Dios poderoso 180 00:15:55,310 --> 00:15:57,740 Para una buena comida que nos diste 181 00:15:58,280 --> 00:16:00,810 Y para los invitados que trajiste A través de nuestra puerta 182 00:16:01,610 --> 00:16:05,320 ¿A quién traen con ellos? El regalo más valioso de todos. 183 00:16:06,150 --> 00:16:08,850 La bendición de la vida 184 00:16:10,790 --> 00:16:12,160 Amén 185 00:16:12,160 --> 00:16:13,330 Amén - Amén - 186 00:16:16,530 --> 00:16:17,560 hermosa 187 00:16:18,360 --> 00:16:19,570 gracias bob 188 00:16:21,570 --> 00:16:22,700 puedes empezar 189 00:16:35,180 --> 00:16:37,910 Bob, ¿cuánto hace que estás aquí? ¿Y Agnes vive aquí? 190 00:16:37,920 --> 00:16:39,650 .Siempre he vivido aquí 191 00:16:39,650 --> 00:16:41,850 Mis abuelos construyeron esta casa. 192 00:16:43,450 --> 00:16:45,660 ¿Eran también agricultores? - No - 193 00:16:45,660 --> 00:16:48,460 .terratenientes Bob es el granjero de la familia. 194 00:16:51,530 --> 00:16:52,490 "Inés" 195 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 ¿Sí, cariño? 196 00:16:53,830 --> 00:16:54,830 ¿Esa es tu hija? 197 00:16:57,940 --> 00:16:59,910 si, fe 198 00:17:01,610 --> 00:17:02,870 .Me preguntaba quién era ella. 199 00:17:04,580 --> 00:17:05,940 ¿No te unirás a nosotros para cenar? 200 00:17:05,940 --> 00:17:08,680 Lo harás, si tenemos suerte. 201 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 Adoptamos a Faith hace un tiempo. 202 00:17:13,580 --> 00:17:15,150 una historia muy triste 203 00:17:16,420 --> 00:17:18,890 la agredieron Su gente real 204 00:17:20,230 --> 00:17:21,290 .horrible 205 00:17:21,960 --> 00:17:23,330 .gente horrible 206 00:17:25,900 --> 00:17:28,630 El calvario la dejó sorda 207 00:17:28,630 --> 00:17:30,370 ella es una chica un poco timida 208 00:17:30,870 --> 00:17:32,940 pero gracias a dios Él nos lo llevó 209 00:17:32,940 --> 00:17:35,440 La aceptamos como uno de nosotros. ¿No es así, Bob? 210 00:17:35,440 --> 00:17:36,940 Si, si, nuestro trabajo. 211 00:17:37,540 --> 00:17:39,710 David y Bob, también adoptados. 212 00:17:43,650 --> 00:17:47,620 El Señor no me concedió la bendición del parto. 213 00:17:48,520 --> 00:17:50,960 .Él tenía un propósito mayor para mí. 214 00:17:52,860 --> 00:17:54,730 No aceptaré ninguna otra manera. 215 00:17:56,960 --> 00:17:59,260 Solo mira a mis hermosos hijos 216 00:18:08,040 --> 00:18:10,510 ¿Hay una escuela en la zona? ¿Por "fe"? 217 00:18:11,840 --> 00:18:13,610 mis hijos no van a la escuela 218 00:18:14,810 --> 00:18:17,420 escuelas no hay Lo suficientemente bueno para mis hijos 219 00:18:18,750 --> 00:18:20,950 No hay mejor maestro De la madre del niño 220 00:18:22,650 --> 00:18:25,420 ¿Necesitas algo de ¿Hay un "bob"? 221 00:18:25,420 --> 00:18:27,890 Así es, todo Lo necesitamos aquí 222 00:18:28,830 --> 00:18:30,860 Excepto los coches, ¿verdad? 223 00:18:33,400 --> 00:18:35,270 Nosotros no hicimos Land Rover 224 00:18:36,370 --> 00:18:37,770 .y diesel, y esas cosas 225 00:18:37,770 --> 00:18:40,040 ¿Qué te dije sobre esto? ¿Tipo de discurso? 226 00:18:46,680 --> 00:18:48,540 Nuestro hijo rebelde, Luke. 227 00:19:10,970 --> 00:19:13,400 ¿Algo? - No - 228 00:19:14,470 --> 00:19:15,740 .Dios mío 229 00:19:22,050 --> 00:19:25,580 Esto significa que él no es hijos de la carne. 230 00:19:25,580 --> 00:19:27,820 Son hijos de Dios 231 00:19:28,390 --> 00:19:31,760 Pero los hijos de la promesa son considerados descendencia 232 00:19:35,060 --> 00:19:36,760 debemos salir de aquí 233 00:19:38,700 --> 00:19:40,930 Tendremos que quedarnos hasta la mañana. 234 00:19:40,930 --> 00:19:43,770 .no sólo da miedo .Va más allá de eso 235 00:19:43,770 --> 00:19:45,870 hay algo malo Sobre estas personas 236 00:19:47,540 --> 00:19:49,800 son simplemente raros 237 00:19:49,810 --> 00:19:52,540 No, hay algo al respecto La niña, Fe 238 00:19:53,010 --> 00:19:54,750 ¿Por qué no lo estabas? ¿En la mesa de la cena? 239 00:19:55,450 --> 00:19:57,750 Estas personas no son Son elegibles para adopción 240 00:19:57,750 --> 00:19:58,850 De ninguna manera 241 00:20:23,110 --> 00:20:24,480 .Es una casa antigua 242 00:20:27,410 --> 00:20:28,950 Ven y siéntate 243 00:20:34,850 --> 00:20:36,520 Genial 244 00:20:37,050 --> 00:20:39,160 .Necesito ir al baño, como siempre. 245 00:20:40,860 --> 00:20:42,690 Si no vuelvo en cinco o cinco minutos 246 00:20:42,690 --> 00:20:44,530 .Sabrás que me mataron. 247 00:21:17,500 --> 00:21:18,560 ¿Qué pasa? 248 00:21:20,860 --> 00:21:22,000 es fe 249 00:21:24,240 --> 00:21:26,040 .No puedo sacármelo de la cabeza. 250 00:21:28,540 --> 00:21:30,980 .Ella parece tan familiar. 251 00:21:33,640 --> 00:21:34,910 Ven y acuéstate 252 00:21:48,790 --> 00:21:50,160 ¿Cómo te sientes, de todos modos? 253 00:21:51,560 --> 00:21:52,630 .bien 254 00:21:53,260 --> 00:21:54,700 .Solo quiero irme a casa ahora 255 00:22:01,210 --> 00:22:03,810 Estaremos en casa a tiempo Almuerzo mañana. lo prometo 256 00:22:15,890 --> 00:22:17,090 te amo 257 00:22:22,660 --> 00:22:23,930 Yo también te amo 258 00:23:05,900 --> 00:23:07,140 Matt, ¿oíste eso? 259 00:23:10,940 --> 00:23:11,880 "¡Murió!" 260 00:23:39,370 --> 00:23:40,540 ...Nombre 261 00:23:41,140 --> 00:23:42,140 ...mi nombre 262 00:23:42,770 --> 00:23:43,710 ...es 263 00:23:45,380 --> 00:23:46,910 "¡A Adams!" 264 00:23:46,910 --> 00:23:48,240 ¿Qué? ¿Qué pasa? 265 00:23:48,250 --> 00:23:49,780 debemos salir de aquí 266 00:23:49,780 --> 00:23:51,050 pedimos ayuda 267 00:23:51,050 --> 00:23:52,620 Rachel, estabas soñando. 268 00:23:52,620 --> 00:23:54,320 Fe, ella es Ellie Adams. 269 00:23:54,320 --> 00:23:56,250 toda la familia estaba perdida ¿No te acuerdas? 270 00:23:56,250 --> 00:23:57,990 .Estuvieron en las noticias durante meses. 271 00:23:59,260 --> 00:24:01,620 los mataron "Mis padres" para mí 272 00:24:01,630 --> 00:24:03,220 -Estabas teniendo una pesadilla. "Él murió" - 273 00:24:03,230 --> 00:24:07,230 Escúchame - Esa chica es Ellie Adams. 274 00:24:07,230 --> 00:24:09,200 Debemos irnos. ahora 275 00:25:12,760 --> 00:25:14,000 debemos ir 276 00:25:17,330 --> 00:25:19,030 Gracias por su hospitalidad 277 00:25:19,040 --> 00:25:20,710 Pero debemos empezar ahora 278 00:25:22,840 --> 00:25:23,940 vamos 279 00:25:31,050 --> 00:25:32,120 ¿Qué haces? 280 00:25:36,390 --> 00:25:39,020 tenemos una señal Y le enviamos un mensaje 281 00:25:39,020 --> 00:25:40,390 Para que la gente sepa que estamos aquí 282 00:25:49,170 --> 00:25:51,370 ¿Qué haces? 283 00:25:51,370 --> 00:25:52,900 !¡No! Mantente alejado de él 284 00:26:04,350 --> 00:26:06,450 .Dije que estaba interesado en el niño. 285 00:26:35,780 --> 00:26:38,010 .esto es todo 286 00:26:38,010 --> 00:26:41,190 .Tuviste algunos calambres Con razón te despertaste 287 00:26:49,260 --> 00:26:53,260 No pasará mucho tiempo El Señor nos libra Jacob 288 00:26:53,260 --> 00:26:55,270 .Es muy interesante 289 00:26:55,830 --> 00:26:57,000 "¡Murió!" 290 00:26:58,330 --> 00:27:00,470 ¿Dónde está? ¿"Murió"? 291 00:27:00,470 --> 00:27:03,010 Ahora, ahora. Vamos bebe 292 00:27:03,410 --> 00:27:04,570 .No hay necesidad de gritar 293 00:27:04,570 --> 00:27:06,110 ¿Por qué haces esto? 294 00:27:07,310 --> 00:27:09,440 Por favor, déjanos ir 295 00:27:09,450 --> 00:27:11,320 No le diremos a nadie .lo prometo 296 00:27:12,080 --> 00:27:13,250 ¿No les dirás qué? 297 00:27:15,050 --> 00:27:16,390 ¿Qué hiciste con eso? 298 00:27:17,520 --> 00:27:18,790 ahora 299 00:27:19,860 --> 00:27:24,200 no me gustó la idea Pero Bob tenía razón 300 00:27:24,500 --> 00:27:27,060 .simplemente no funcionará 301 00:27:28,330 --> 00:27:30,270 Aunque le tenía cariño 302 00:27:31,100 --> 00:27:32,370 hermoso joven 303 00:27:33,870 --> 00:27:36,170 Se fue a un lugar mucho mejor 304 00:27:37,370 --> 00:27:38,780 .Reino del Señor 305 00:27:39,910 --> 00:27:41,040 .tiene suerte 306 00:27:44,850 --> 00:27:46,380 ¿De qué estás hablando? 307 00:27:47,520 --> 00:27:48,990 ¿Qué hiciste? 308 00:27:59,300 --> 00:28:00,360 "¡Murió!" 309 00:28:27,890 --> 00:28:30,560 ¿Alguna vez te has preguntado cómo se ve? ¿Tu verdadero padre y tu madre? 310 00:28:31,900 --> 00:28:33,160 cállate 311 00:28:34,000 --> 00:28:35,070 Bueno, ¿funcionó? 312 00:28:36,070 --> 00:28:37,000 No 313 00:28:39,500 --> 00:28:40,970 Bueno, eso es lo suficientemente profundo. 314 00:28:48,010 --> 00:28:49,180 .Tíralo 315 00:28:57,590 --> 00:29:01,390 ¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría? ¿Si mi madre y mi padre no nos salvaran? 316 00:29:02,660 --> 00:29:05,630 Sí, seremos culpables. Como el resto de ellos 317 00:29:07,060 --> 00:29:09,630 ahora cállate Y hagamos esto 318 00:29:10,530 --> 00:29:12,170 Aunque sería interesante 319 00:29:12,470 --> 00:29:14,400 A ver cómo quedan, ¿no crees? 320 00:29:15,170 --> 00:29:18,610 Luke, mi madre y mi padre. Nos dedicaron su vida 321 00:29:19,540 --> 00:29:21,280 ¿Desprecias que hablen así? 322 00:29:22,380 --> 00:29:25,120 .sigue haciendo eso y les diré 323 00:29:26,650 --> 00:29:27,990 Entonces lo sabrás 324 00:29:33,390 --> 00:29:36,290 ¿Qué haces? - ¿Qué te parece lo que estoy haciendo? - 325 00:29:36,290 --> 00:29:39,090 Te mancharás la ropa con sangre. Mi madre no nos deja usarlos. 326 00:29:39,100 --> 00:29:40,900 Podemos usarlos en el campo. 327 00:30:15,230 --> 00:30:16,300 .espero 328 00:30:18,170 --> 00:30:19,370 Enterrarlo vivo 329 00:31:31,210 --> 00:31:32,140 .espero 330 00:31:33,710 --> 00:31:36,110 En caso de que quisiera un cigarrillo .cuando se despierta 331 00:32:07,640 --> 00:32:09,050 .Esto es todo. Casi allí 332 00:32:11,850 --> 00:32:12,820 Entrar 333 00:32:14,250 --> 00:32:17,160 Gracias, Luke, puedes .Ponlos ahí, por favor. 334 00:32:18,460 --> 00:32:19,720 ¿Aún no has nacido? 335 00:32:20,360 --> 00:32:22,560 No muy diferente del embarazo ¿No es así? 336 00:32:23,430 --> 00:32:24,630 ¡Salir! 337 00:32:28,260 --> 00:32:30,630 .lo siento por eso sus intenciones son buenas 338 00:32:30,630 --> 00:32:32,500 ¡Quítame las manos de encima! 339 00:32:38,540 --> 00:32:40,410 ¿Por qué haces esto? 340 00:32:46,720 --> 00:32:48,090 .ya viene 341 00:33:21,650 --> 00:33:22,890 dame mi bebe 342 00:33:24,620 --> 00:33:25,720 .es una niña 343 00:33:26,760 --> 00:33:28,330 .Dijiste que era un niño 344 00:33:32,330 --> 00:33:33,730 ¡Dame mi bebé! 345 00:33:41,740 --> 00:33:43,410 ¡Dame mi bebé! 346 00:34:17,770 --> 00:34:21,180 ¡No puedes hacer esto! ¡Ayúdame! 347 00:34:27,850 --> 00:34:29,350 "¡Raquel!" 348 00:34:33,660 --> 00:34:34,890 "¡Raquel!" 349 00:35:19,440 --> 00:35:22,500 Entonces le pedí al buen Señor ¿Por qué nos envió una chica? 350 00:35:22,510 --> 00:35:24,640 En lugar de un niño como prometió 351 00:35:24,640 --> 00:35:27,410 .Está bien .Es parte del plan. 352 00:35:27,410 --> 00:35:29,910 .Quiere ponerme a prueba 353 00:35:30,950 --> 00:35:32,820 Tiene sentido del humor ¿No es así? 354 00:35:34,380 --> 00:35:38,860 Ella necesita comida, entonces Será mejor que me des tu leche. 355 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 La niña necesita leche materna. 356 00:35:41,360 --> 00:35:42,760 O la leche de su madre 357 00:35:45,590 --> 00:35:46,800 "Bobo" 358 00:35:46,800 --> 00:35:49,100 ¡No! Dame mi bebe - "Bob" - 359 00:35:49,100 --> 00:35:50,570 ¡Dame mi bebé! 360 00:35:55,940 --> 00:35:57,010 .Chicos 361 00:36:10,390 --> 00:36:13,920 Tu...eres una puta ingrata 362 00:36:15,630 --> 00:36:18,760 no eres solo tu Nos agotaste con otra chica 363 00:36:19,630 --> 00:36:21,530 Pero nos estás atacando en nuestra casa. 364 00:36:23,470 --> 00:36:24,670 .debí haberlo sabido 365 00:36:26,040 --> 00:36:29,310 .es perfecto. realmente 366 00:36:35,480 --> 00:36:36,610 por favor 367 00:36:37,510 --> 00:36:39,150 Dame mi niña 368 00:36:39,150 --> 00:36:41,750 Ella es... ¡mi bebé! 369 00:36:46,820 --> 00:36:47,890 estas enfermo 370 00:36:48,960 --> 00:36:49,860 no estas bien de salud 371 00:36:51,630 --> 00:36:55,530 Por favor, déjanos ir .te lo ruego 372 00:36:58,130 --> 00:36:59,470 ¿Nosotros? 373 00:37:01,540 --> 00:37:03,040 ¿Estamos enfermos? 374 00:37:05,040 --> 00:37:06,440 ¿Cómo te atreves? 375 00:37:08,010 --> 00:37:09,010 ...tú 376 00:37:10,780 --> 00:37:16,690 Tu mundo está infectado de imágenes. .Porno por todas partes 377 00:37:17,850 --> 00:37:20,730 .Hombres con hombres 378 00:37:21,560 --> 00:37:23,590 .es asqueroso 379 00:37:25,000 --> 00:37:30,170 ya veo, tu permites Para que tus hijos anden desnudos 380 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 Adoran ídolos falsos 381 00:37:33,170 --> 00:37:36,140 ustedes son los enfermos 382 00:37:38,110 --> 00:37:40,980 Vivimos como el Señor quiso 383 00:37:42,710 --> 00:37:44,510 somos la luz 384 00:37:45,920 --> 00:37:50,820 Mataste a la familia de Eli. ¿No es así? 385 00:37:53,160 --> 00:37:55,630 Probablemente también mataron a tu familia. 386 00:37:58,630 --> 00:38:02,000 Por favor ayúdame son mentirosos 387 00:38:02,000 --> 00:38:04,930 La Biblia dice ."No matar" 388 00:38:04,940 --> 00:38:06,030 "David" 389 00:38:06,040 --> 00:38:07,900 Deuteronomio 13 390 00:38:09,070 --> 00:38:10,240 Si dicen" 391 00:38:10,240 --> 00:38:12,970 Adoremos a otros dioses 392 00:38:12,980 --> 00:38:15,110 .No les muestres piedad 393 00:38:15,110 --> 00:38:18,050 .No los dejes ni los protejas 394 00:38:18,050 --> 00:38:21,550 00:49:47,200 Eres Ellie Adams, ¿no? 416 00:49:51,510 --> 00:49:52,740 .Gracias por esto 417 00:49:57,610 --> 00:49:59,280 ¿Recuerdas lo que pasó? 418 00:50:00,320 --> 00:50:01,690 Para ti y tus padres 419 00:50:02,320 --> 00:50:04,350 .¡Bien! Lo siento, lo siento 420 00:50:09,390 --> 00:50:10,630 ¿Podrías ayudarme? 421 00:50:12,760 --> 00:50:14,330 ¿Ayudarme a escapar? 422 00:50:17,930 --> 00:50:19,840 A ti también te restringen ¿No es así? 423 00:50:24,740 --> 00:50:27,380 .Lamento mucho que esto te haya pasado. 424 00:50:29,210 --> 00:50:31,150 Pero puedo sacarte de aquí 425 00:50:31,910 --> 00:50:34,950 solo tienes que intentarlo .Encuentra algo para romper la restricción. 426 00:50:34,950 --> 00:50:37,390 busca algo en la pared 427 00:50:39,260 --> 00:50:40,690 ¡No, no! ¡Esperar! espera 428 00:50:42,790 --> 00:50:44,160 ¡Por favor vuelve! 429 00:50:44,690 --> 00:50:45,760 por favor 430 00:51:37,410 --> 00:51:40,580 Estaba huyendo de la policía y se cayó. .en el cerro, entonces lo amarraron 431 00:51:40,580 --> 00:51:42,390 .en serio 432 00:51:43,290 --> 00:51:45,360 Es un idiota, ¿no? 433 00:51:47,860 --> 00:51:49,390 Esa es una hermosa vista ¿No es así? 434 00:51:52,660 --> 00:51:54,930 .Bien. es hora de elegir 435 00:52:01,800 --> 00:52:03,010 mi pequeña belleza 436 00:52:04,370 --> 00:52:08,310 Sí. tengo que decirte Este material es el mejor hasta ahora. 437 00:52:08,640 --> 00:52:11,080 Es puro, lo sé. haré esto todo el tiempo 438 00:52:11,080 --> 00:52:13,710 .pero no puedo parar Me encanta cuando me aclara la mente. 439 00:52:13,720 --> 00:52:15,850 ¿Sabes a qué me refiero? Sólo Como, 100 mph 440 00:52:15,850 --> 00:52:17,250 .Es genial 441 00:52:18,320 --> 00:52:19,660 ¿Por qué hiciste eso? 442 00:52:21,320 --> 00:52:22,260 ¿Qué? 443 00:52:23,090 --> 00:52:24,830 .Hablas como si fuera cocaína o algo así. 444 00:52:25,660 --> 00:52:26,860 .Es hierba, amigo. 445 00:52:27,600 --> 00:52:29,770 El cannabis te relaja .no te da energía 446 00:52:32,370 --> 00:52:33,400 ...y que? 447 00:52:35,500 --> 00:52:36,670 ¿Dónde están los demás? 448 00:52:37,440 --> 00:52:38,640 era buen hachís 449 00:52:49,780 --> 00:52:50,990 En serio, ¿verdad? 450 00:52:51,990 --> 00:52:53,490 ¿Cómo es posible que estés siquiera consciente? 451 00:53:03,630 --> 00:53:05,600 Eres un verdadero idiota ¿Sabes eso? 452 00:53:11,770 --> 00:53:12,810 ¡Hola! 453 00:53:16,780 --> 00:53:17,910 ¿Oyes eso? 454 00:53:29,960 --> 00:53:33,630 gracias a dios .Necesito tu ayuda 455 00:53:34,800 --> 00:53:38,630 Mi esposa y yo fuimos secuestrados con amenazas Arma por familia 456 00:53:38,630 --> 00:53:40,930 ¡Para, para! Eso está bastante cerca, amigo. 457 00:53:40,940 --> 00:53:42,740 ¿Qué es esto? 458 00:53:45,640 --> 00:53:47,510 Yo sólo... sólo necesito Para usar tu teléfono 459 00:53:51,080 --> 00:53:53,750 Chicos, no hay tiempo. 460 00:53:54,020 --> 00:53:56,450 mi esposa esta embarazada .y ella esta en peligro 461 00:53:56,450 --> 00:53:58,690 ¡Para! Solo mantenlo A tu distancia, ¿vale? 462 00:53:58,950 --> 00:54:00,790 No nos gustan esas tonterías 463 00:54:00,790 --> 00:54:02,460 Así que vete, ¿vale? 464 00:54:02,460 --> 00:54:04,660 Mira, esto es una emergencia. 465 00:54:04,660 --> 00:54:07,830 Sólo necesito usar tu teléfono Sólo por un minuto, por favor. 466 00:54:07,830 --> 00:54:09,530 Aquí no hay señal, amigo. 467 00:54:09,860 --> 00:54:12,500 Escucha, lo que necesitas hacer 468 00:54:12,940 --> 00:54:15,140 Necesitas caminar ...tres-tres o cuatro-cuatro millas 469 00:54:16,940 --> 00:54:18,110 .de esa manera 470 00:54:18,110 --> 00:54:19,980 .No creo que lo entiendas 471 00:54:20,610 --> 00:54:22,710 Esta gente intentó matarme. 472 00:54:22,710 --> 00:54:25,550 tienen a mi esposa ella esta en peligro 473 00:54:27,550 --> 00:54:30,120 solo necesito que me lleves A un pueblo cercano 474 00:54:30,120 --> 00:54:32,620 O al menos dame ropa 475 00:54:32,620 --> 00:54:34,720 Para encontrar ayuda para mí ¡Por favor, cualquier cosa! 476 00:54:34,720 --> 00:54:36,430 ¿Crees que somos estúpidos, amigo? 477 00:54:36,760 --> 00:54:38,660 .Estás borracho. el esta borracho 478 00:54:38,660 --> 00:54:41,500 .ir .puede decirnos cualquier cosa 479 00:55:43,630 --> 00:55:44,730 vamos 480 00:55:46,300 --> 00:55:47,960 ¡Vamos, estás loco! 481 00:55:49,860 --> 00:55:52,800 te lo dije .No hay señal aquí 482 00:55:53,070 --> 00:55:54,770 .No hay nada en millas 483 00:56:03,210 --> 00:56:06,720 .No puedes simplemente dejarnos aquí. No tenemos agua, vamos a morir. 484 00:56:07,580 --> 00:56:09,090 Entonces, ¿de qué manera? 485 00:56:13,720 --> 00:56:15,660 ¿No comprendes tu situación? 486 00:56:15,660 --> 00:56:17,790 Si no recibo ayuda no conseguirás ayuda 487 00:56:20,000 --> 00:56:21,760 De ninguna manera - "Jace, no." 488 00:56:21,760 --> 00:56:23,130 ¡Stu, cállate! 489 00:56:25,600 --> 00:56:27,000 Hay un camino en esa dirección. 490 00:56:27,000 --> 00:56:29,770 .Solo ve a la colina .llegarás 491 00:56:30,740 --> 00:56:32,570 ¿De qué manera? ¿Cuando salgo a la carretera? 492 00:56:34,780 --> 00:56:36,050 .girar a la izquierda 493 00:56:46,260 --> 00:56:48,090 .espera eso- Lo atrapé. 494 00:56:48,090 --> 00:56:50,190 ¡Libérame! Libérame 495 00:56:50,190 --> 00:56:51,830 el esta hablando de La familia Fairbairn 496 00:56:55,860 --> 00:56:58,170 Jess, conozco a Bob. Ambos estamos en un gran problema. 497 00:56:58,730 --> 00:57:00,700 Lo sé, estúpido bastardo. 498 00:57:00,700 --> 00:57:03,270 ¿Qué opción tengo? Libérame 499 00:57:27,330 --> 00:57:29,600 deberías hacerlo mejor ¿Quién es, señorita? 500 00:57:31,270 --> 00:57:33,740 ¿Cuál es el beneficio para usted? ¿No alimentaste a mi bebé? 501 00:57:45,910 --> 00:57:47,050 Vamos muchachos 502 00:58:44,940 --> 00:58:46,010 entra 503 00:58:54,450 --> 00:58:55,920 Bueno, ¿qué pasa, muchachos? 504 00:58:57,450 --> 00:58:59,120 ...Nos preguntábamos 505 00:58:59,120 --> 00:59:01,020 .ya que no será útil 506 00:59:01,020 --> 00:59:02,820 .Como dijo mi madre 507 00:59:02,820 --> 00:59:05,420 .Sí, como dije antes. 508 00:59:13,230 --> 00:59:16,370 ... Entonces, pensamos ...Tal vez podamos 509 00:59:16,940 --> 00:59:19,010 Porque aquí no hay chicas. 510 00:59:19,410 --> 00:59:22,680 ...Podemos, ¿sabes? .lo entendemos 511 00:59:23,750 --> 00:59:24,810 .para nosotros mismos 512 00:59:25,880 --> 00:59:27,880 ¿De qué estás hablando? ¿Chicos estúpidos? 513 00:59:28,180 --> 00:59:29,950 Por el amor de Dios, pronúncialo. 514 00:59:31,820 --> 00:59:33,790 Nosotros creímos .que podemos seguir adelante 515 00:59:34,060 --> 00:59:36,890 Ella nos dará un hijo Como tu querías 516 00:59:37,760 --> 00:59:39,730 tal vez ese era el plan .Señor, todo el tiempo 517 00:59:43,870 --> 00:59:45,030 ¿Qué dijiste? 518 00:59:46,170 --> 00:59:48,040 Eso es lo que quieres mamá Haremos esto por ti 519 00:59:48,540 --> 00:59:50,840 ¿Cómo se dice algo así? 520 00:59:52,410 --> 00:59:56,250 ¡Mis hijos no dirán semejante tontería! 521 00:59:57,450 --> 00:59:59,380 ¡No en esta casa! 522 01:00:01,220 --> 01:00:02,350 salir 523 01:00:03,450 --> 01:00:04,790 ¡Fuera! 524 01:00:22,040 --> 01:00:22,940 ¿Qué? 525 01:00:23,870 --> 01:00:25,740 No tuvimos que decir nada 526 01:00:26,140 --> 01:00:27,410 Solo teníamos que hacerlo 527 01:00:29,380 --> 01:00:31,150 lo que no saben No les hará daño 528 01:00:33,080 --> 01:00:34,150 si 529 01:00:36,050 --> 01:00:37,320 Debemos hacerlo ahora 530 01:00:38,690 --> 01:00:41,460 Mamá y papá no se quedarán con ella. .por más tiempo después de esto 531 01:01:09,280 --> 01:01:10,390 .quédate en la puerta 532 01:01:14,990 --> 01:01:16,160 mantente alejado de mi 533 01:01:29,870 --> 01:01:31,110 ¡Ayúdame! Ayuda 534 01:01:37,880 --> 01:01:39,310 Sostén sus piernas. ¡Ayúdame! 535 01:01:44,320 --> 01:01:45,920 .Iba a ser amable 536 01:01:48,120 --> 01:01:49,190 .no más 537 01:01:53,300 --> 01:01:54,360 ¡Ayúdame! 538 01:01:56,260 --> 01:01:58,130 ...¡Ayúdame! ayudame 539 01:02:00,030 --> 01:02:01,000 "Lucas" 540 01:02:02,500 --> 01:02:04,340 incluso me vestí .para esta ocasión 541 01:02:26,660 --> 01:02:28,100 .Dios mío 542 01:02:29,060 --> 01:02:30,330 .Pensé que estabas muerto 543 01:02:34,570 --> 01:02:35,870 chica 544 01:02:37,270 --> 01:02:39,010 .Lo pusieron en la casa 545 01:02:45,580 --> 01:02:47,950 .retrocede. ten cuidado 546 01:02:54,690 --> 01:02:56,460 no puedo creerlo .ellos lo dicen 547 01:03:01,000 --> 01:03:04,930 Por el amor de Dios ¡Mantén la puerta cerrada! 548 01:03:14,410 --> 01:03:15,980 Bob, ¿qué es eso? 549 01:03:15,980 --> 01:03:17,050 .no lo sé 550 01:03:22,150 --> 01:03:23,390 .Voy a inspeccionar la cabaña. 551 01:03:26,760 --> 01:03:28,990 ¿Qué en nombre de Dios? 552 01:03:28,990 --> 01:03:30,590 .Ve a ver la cabaña ahora. 553 01:03:41,040 --> 01:03:43,310 No, no podemos irnos sin nuestro bebe 554 01:03:44,370 --> 01:03:45,770 No tenemos otra opción 555 01:03:45,770 --> 01:03:47,670 No, no puedo dejarla 556 01:03:47,680 --> 01:03:49,540 "Tienen armas, Rachel." 557 01:03:49,540 --> 01:03:51,410 No somos buenos para ella muerta. Mírame 558 01:03:51,710 --> 01:03:54,020 debemos escapar Y recibimos ayuda 559 01:03:54,280 --> 01:03:57,150 .Es su mejor oportunidad. Nuestra mejor oportunidad, ¿vale? 560 01:04:29,720 --> 01:04:31,150 Huir 561 01:04:39,230 --> 01:04:41,030 ¡No! 562 01:05:38,190 --> 01:05:39,420 ...Nombre 563 01:05:39,890 --> 01:05:41,120 ...Mi nombre es 564 01:05:41,490 --> 01:05:42,560 ...es 565 01:05:43,230 --> 01:05:44,330 ¿Niño o niña? 566 01:05:44,790 --> 01:05:46,130 .nacido 567 01:05:46,360 --> 01:05:49,100 .Gente horrible. son terribles 568 01:08:44,770 --> 01:08:46,240 Saldremos de aquí 569 01:08:51,480 --> 01:08:54,710 ♪ Allie, Allie Billy B♪ 570 01:08:54,720 --> 01:08:58,950 ♪ Sentada en las rodillas de Mami ♪ 571 01:08:59,350 --> 01:09:03,020 ♪ Esperando que grites, pequeña ♪ 572 01:09:03,020 --> 01:09:04,560 ♪ ...para comprar algo ♪ 573 01:09:07,660 --> 01:09:12,430 ♪ Aliado, Billy, Aliado Billy B♪ 574 01:09:12,430 --> 01:09:16,710 ♪ Sentada en las rodillas de Mami ♪ 575 01:09:17,100 --> 01:09:21,740 ♪ Esperando que grites, pequeña ♪ 576 01:09:22,080 --> 01:09:24,810 ♪ ...para comprar unos potros ♪ 577 01:09:31,620 --> 01:09:36,460 ♪ Aliado, Billy, Aliado Billy B♪ 578 01:09:36,890 --> 01:09:40,930 Cuando te peino .Te haré mi favorito 579 01:09:42,000 --> 01:09:44,630 conseguiré salsa de menta .tan nuevo 580 01:09:45,400 --> 01:09:48,770 ¿Qué haces? 581 01:09:49,440 --> 01:09:51,540 Siempre el chico juguetón 582 01:09:53,380 --> 01:09:57,550 ♪ Aliado, Billy, Aliado Billy B♪ 583 01:09:58,150 --> 01:10:00,780 ♪ ...sentado en privado ♪ 584 01:10:00,780 --> 01:10:01,880 "Inés" 585 01:10:04,520 --> 01:10:06,660 tengo que conseguir algo Para levantar la cabeza 586 01:10:07,490 --> 01:10:10,060 Agnes, amor mío, están muertos. 587 01:10:11,660 --> 01:10:12,830 estan muertos 588 01:10:13,890 --> 01:10:17,500 Debemos enterrarlos Su olor se ha vuelto malo. 589 01:10:17,500 --> 01:10:20,000 ¿Cómo... te atreves? 590 01:10:22,140 --> 01:10:23,940 estos son mis hijos 591 01:10:24,710 --> 01:10:27,540 ¡Fuera! salir 592 01:10:27,880 --> 01:10:30,740 Agnes, amor, lo siento. 593 01:10:32,850 --> 01:10:34,420 Debemos enterrarlos 594 01:10:35,420 --> 01:10:37,150 No podemos conservarlos Esperando más 595 01:10:50,260 --> 01:10:52,600 *Luke Fairbairn* 596 01:10:52,720 --> 01:10:54,850 *David Fairbairn* 597 01:11:03,810 --> 01:11:06,720 ¿Cómo consigue buenos chicos? 598 01:11:07,480 --> 01:11:11,390 no puedo encontrarlo Sus instrucciones sobre esto 599 01:11:14,520 --> 01:11:16,590 Están en un lugar mejor ahora, mi amor. 600 01:11:19,030 --> 01:11:22,430 Te apuesto que están arriba Ahora nos están mirando 601 01:11:23,060 --> 01:11:25,930 Ellos están junto al Señor .lado a lado 602 01:11:25,930 --> 01:11:27,070 No 603 01:11:28,170 --> 01:11:30,510 No teníamos que hacer esto 604 01:11:31,740 --> 01:11:35,640 cometimos un error esto no es cierto 605 01:11:37,480 --> 01:11:39,680 eran buenos chicos 606 01:11:46,090 --> 01:11:47,990 Vamos. vamos 607 01:11:51,060 --> 01:11:53,530 Si quieres, .yo me quedo aquí 608 01:12:02,100 --> 01:12:05,070 Agnes, es hora de irse. 609 01:12:08,240 --> 01:12:09,810 Pasaron las horas 610 01:12:10,140 --> 01:12:11,910 Debemos volver al niño. 611 01:12:14,720 --> 01:12:16,180 Así empezó 612 01:12:17,590 --> 01:12:19,720 Es lo mismo cuando la fe ha llegado 613 01:12:25,830 --> 01:12:29,130 Inés, te amo. 614 01:12:31,030 --> 01:12:33,000 Nadie tomará tu lugar 615 01:12:34,640 --> 01:12:38,040 tu eres mi chica Y siempre lo serás 616 01:12:40,570 --> 01:12:43,680 vamos, vamos te haré una taza de té 617 01:12:43,680 --> 01:12:46,180 .Quiero estar a solas con ellos. 618 01:12:47,150 --> 01:12:48,620 .Iré caminando a casa 619 01:12:50,080 --> 01:12:51,820 Debemos alimentar al bebe. 620 01:12:51,820 --> 01:12:53,050 ¡Tú la alimentas! 621 01:12:57,820 --> 01:13:00,930 Y si ella no tuviera más De leche quiero que se muera 622 01:13:01,930 --> 01:13:03,170 ¿Me oyes? 623 01:13:41,800 --> 01:13:42,740 vamos 624 01:13:43,370 --> 01:13:44,840 vamos 625 01:13:59,750 --> 01:14:00,890 allí 626 01:14:03,960 --> 01:14:06,230 Está bien. Está bien 627 01:14:19,010 --> 01:14:20,070 Está bien 628 01:15:02,780 --> 01:15:04,020 Ellie, espera. 629 01:15:39,950 --> 01:15:42,190 hola mi bebe 630 01:15:43,820 --> 01:15:45,360 .lo siento mucho 631 01:15:51,770 --> 01:15:53,170 .Está bien 632 01:16:34,110 --> 01:16:35,110 Cállate, ahora 633 01:17:11,050 --> 01:17:12,280 ¿Dónde estás? 634 01:17:14,850 --> 01:17:16,380 ¡No te irás! 635 01:17:46,950 --> 01:17:48,250 ¿Qué estás haciendo? 636 01:17:52,190 --> 01:17:54,250 Por favor no me hagas daño ni a mí ni a mi bebé. 637 01:17:54,260 --> 01:17:55,560 Haré lo que me dicen ahora 638 01:17:58,190 --> 01:17:59,430 Bob, por favor. 639 01:18:00,090 --> 01:18:01,490 Sé que no quieres para lastimarme 640 01:18:01,500 --> 01:18:03,400 podría haber huido pero no lo hice 641 01:18:04,630 --> 01:18:06,900 le daré leche no causaré problemas 642 01:18:07,370 --> 01:18:11,110 Si Agnes te ve ahí arriba Las puertas del infierno se abrirán 643 01:18:12,040 --> 01:18:13,910 Ella no te quiere cerca del bebe 644 01:18:14,410 --> 01:18:15,580 .Entiendo 645 01:18:21,180 --> 01:18:22,280 Está bien 646 01:18:28,150 --> 01:18:29,460 Ve directamente a la habitación 647 01:18:30,890 --> 01:18:32,460 Devolver al bebé a la cuna 648 01:18:34,460 --> 01:18:36,400 Vuelve debajo del cobertizo 649 01:19:10,530 --> 01:19:11,870 No mires, ¿vale? 650 01:19:21,680 --> 01:19:22,940 ¡No! 651 01:19:29,950 --> 01:19:31,050 que pena 652 01:19:31,520 --> 01:19:32,590 que pena 653 01:19:40,430 --> 01:19:41,500 .policía 654 01:19:43,700 --> 01:19:45,660 .Necesitamos ayuda inmediatamente 655 01:19:45,670 --> 01:19:48,070 .Fuimos secuestrados .retenido como rehén 656 01:19:49,100 --> 01:19:50,910 .Mi marido fue asesinado 657 01:19:51,600 --> 01:19:54,280 Encontramos a la niña desaparecida "Para Adams." 658 01:19:54,570 --> 01:19:57,650 01:20:04,620 ...estábamos conduciendo desde 661 01:20:06,250 --> 01:20:08,220 Qué vergüenza. no recuerdo 662 01:20:08,220 --> 01:20:10,690 ¿Puedes rastrear el teléfono? 663 01:20:11,760 --> 01:20:14,000 Granja Fairburn ese es el nombre de la finca 664 01:20:14,600 --> 01:20:17,300 Bien. Dime lo que puedo Su trabajo es otro que eso. 665 01:20:21,230 --> 01:20:22,500 ¿Cinco kilómetros? 666 01:20:26,710 --> 01:20:28,210 Dios mío, ella está aquí. 667 01:20:31,440 --> 01:20:32,650 .Ella tiene un arma 668 01:20:36,450 --> 01:20:37,390 ¿Bienvenido? 669 01:20:42,660 --> 01:20:43,990 .Mierda 670 01:21:50,660 --> 01:21:52,530 No... vamos 671 01:22:03,770 --> 01:22:06,640 "Escúchame con atención." 672 01:22:07,270 --> 01:22:11,450 Si se lastima, llévala Y corre hacia la carretera, ¿vale? 673 01:22:11,680 --> 01:22:13,350 .tan pronto como puedas 674 01:22:13,680 --> 01:22:16,420 sigue corriendo Hasta que encuentres ayuda 675 01:22:39,410 --> 01:22:41,510 ese es mi bebe 676 01:23:11,870 --> 01:23:14,240 "¡Corre! ¡Ahora!" 677 01:23:14,810 --> 01:23:16,710 ¡No! mantente alejado de ella 678 01:24:19,240 --> 01:24:21,610 "Raquel." "Raquel Hopkins" 679 01:24:22,310 --> 01:24:23,750 ¿Puedes decirme qué pasó? 680 01:24:28,620 --> 01:24:29,850 .me dispararon 681 01:24:30,920 --> 01:24:32,480 ¿Quién te disparó? 682 01:24:32,490 --> 01:24:33,690 .mujer 683 01:24:34,960 --> 01:24:36,460 "Agnes Fairbairn." 684 01:24:36,460 --> 01:24:37,530 ¿Dónde está ella ahora? 685 01:24:38,490 --> 01:24:39,830 ella esta muerta 686 01:24:39,830 --> 01:24:41,830 hola ¿Puedes decirme tu nombre? 687 01:24:43,300 --> 01:24:44,400 "Raquel" 688 01:24:44,400 --> 01:24:45,570 ¿Quién es este? 689 01:24:48,470 --> 01:24:50,240 Ella aún no tiene nombre 690 01:24:50,600 --> 01:24:52,270 ¿Puedes decirme qué pasó? 691 01:24:52,710 --> 01:24:55,340 Raquel, ¿puedo mirar? Para la niña. ¿Es eso aceptable? 692 01:25:50,800 --> 01:25:53,500 El sospechoso está en el suelo. Y no te muevas, muévete 693 01:25:53,870 --> 01:25:57,540 Está bien. Se acabó todo ha terminado 694 01:25:58,340 --> 01:26:00,840 Vamos a ponerte en la camilla. Y te llevamos al hospital 695 01:26:10,820 --> 01:26:11,720 "Raquel" 696 01:26:13,920 --> 01:26:16,620 "Para Adams." ¿Puedes decirnos quién es ella? 697 01:26:17,820 --> 01:26:18,830 .Ven aquí 698 01:26:39,410 --> 01:26:42,080 La chica del bosque ¿La has visto? 699 01:26:42,080 --> 01:26:43,450 .No 700 01:26:55,100 --> 01:26:56,930 ¿No te unirás a nosotros para cenar? 701 01:26:56,930 --> 01:26:59,470 .Podría funcionar si tenemos suerte 702 01:27:03,870 --> 01:27:06,010 No te preocupes, Raquel lo encontraremos 703 01:27:08,510 --> 01:27:12,350 Y la mujer que dio a luz un niño” Frente a su pecho ella dijo 704 01:27:12,880 --> 01:27:15,480 .Cuéntanos sobre los niños. 705 01:27:15,480 --> 01:27:20,490 Y él dijo: Tus hijos .No son tus hijos 706 01:27:20,490 --> 01:27:24,790 01:27:55,160 .Ni siquiera en tus sueños. 715 01:27:56,520 --> 01:27:58,560 Puedes esforzarte por ser como ellos. 716 01:27:59,130 --> 01:28:01,730 Pero no trates de hacer que te amen. 717 01:28:02,160 --> 01:28:06,570 Porque la vida no retrocede Y no te demores hasta ayer 718 01:28:07,870 --> 01:28:13,040 Ustedes son los arcos que envían Incluyendo las acciones de sus hijos 719 01:28:14,010 --> 01:28:17,540 El arquero ve la marca. En el camino a la eternidad 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,680 Y Él te doblega con Su fuerza 721 01:28:20,680 --> 01:28:23,650